-
1 возглавлять делегацию
Русско-английский синонимический словарь > возглавлять делегацию
-
2 возглавлять делегацию
1) Mathematics: lead the delegation2) Economy: head a delegation3) Diplomatic term: lead a delegationУниверсальный русско-английский словарь > возглавлять делегацию
-
3 возглавлять
возглавить (вн.)1. ( становиться во главе) place oneself at the head (of)делегацию возглавляет такой-то — the delegation is led / headed by so-and-so
-
4 возглавлять
(вн.)1) (сов. возгла́вить) ( брать на себя руководство) place oneself at the head (of); become leader (of)возглавля́ть движе́ние за незави́симость — be in the forefront of the independence movement
2) ( быть во главе) head (d), be at the head (of); lead (d)делега́цию возглавля́ет г-н Н. — the delegation is led / headed by Mr. N.
-
5 глава глав·а
I(руководитель) head, chief, leader, principalнаходиться / стоять во главе чего-л. — to be the head of smth.; to head smth.
глава аккредитирующего / принимающего государства — receiving head of state
глава ведомства / учреждения — president
глава делегации — head / leader of a delegation; (на переговорах) chief negotiator
глава дипломатического представительства / миссии — head of a diplomatic missionl
принимать глав дипломатических миссий / представительств — to host the heads of diplomatic missions
глава консульского учреждения — principal consular officer, head of a consular post
исполняющий обязанности главы консульского учреждения — acting head of a consular postглава исполнительной власти (президент США) — Chief Executive, Executive Head of the Nation
IIво главе — at the head; in the lead
(раздел) chapter -
6 возглавлять
(кого-л./что-л.)несовер. - возглавлять; совер. - возглавить(be at the) head, be the head (of); lead -
7 руководить
to lead, to head, to be at the head (of); to direct, to manage; (возглавлять) to be in charge (of)руководить заводом — to direct / to run a plant
руководить кампанией (политической, предвыборной и т.п.) — to direct a campaign
руководить компанией (коммерческой, судоходной и т.п.) — to head / to be president of a company
/ руководить отделом — to head a department
См. также в других словарях:
The Birds (play) — The Birds Rider and birds Laconian calyx ca. 540 B.C. The Dramatis Personae in ancient comedy depends on interpretation of textual evidence.[1] This list is developed from D.Barrett s translation.[2 … Wikipedia
The European Business Club in the Russian Federation (EBC) — was founded in 1995 by small number of respectable foreign businessmen in Moscow and supported by the Head of the Delegation of the European Commission Dr.Ottokar Hahn. Among them were Seppo Remes (Finland),Lorenzo Pastore (Italy), Josef Marous… … Wikipedia
delegation — noun 1 people who represent a company, country, etc. ADJECTIVE ▪ large, small ▪ high level, high powered (esp. BrE) ▪ international ▪ all party … Collocations dictionary
lead — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 example set by sb ADJECTIVE ▪ moral (esp. BrE) VERB + LEAD ▪ give, take ▪ The government should give a lead in tackling racism. ▪ … Collocations dictionary
THE EVENTS — introduction European Jewry in the Early 1930s Germany in the Early 1930s the expansion of the reich … Encyclopedia of Judaism
The Great Depression and the World Wars in Arizona — In 1912, women in Arizona gained the right to vote, and in 1917, World War I brought an economic boom to Arizona. It recovered from The Great Depression with the New Deal and another economic boom after World War II, leading the cotton, copper,… … Wikipedia
The King & the Commissioner — Where Justice Meets Directed by Shaji Kailas Produced b … Wikipedia
The Big Bad Wolf (novel) — The Big Bad Wolf is the ninth book by James Patterson featuring the former Washington, D.C. homicide detective and forensic psychiatrist and current FBI agent Alex Cross.Plot summaryThe book begins with a Russian mobster known as The Wolf buying… … Wikipedia
Fairness of the Russian presidential election, 2008 — The fairness of the 2008 Russian presidential election is disputed, with election monitoring groups giving conflicting reports. Most official reports accept that not all candidates had equal media coverage and that some election monitoring groups … Wikipedia
EUROPEAN COMMUNITY, THE — The Beginning of the European Economic Community After World War II, Europe was suffering from the wide destruction caused by the war and the deep separation between two different camps: one which had struggled for freedom and the other which had … Encyclopedia of Judaism
The Legend of Prince Valiant — infobox television show name = The Legend of Prince Valiant caption = format = Animated Adventure Family Fantasy Medieval runtime = approx. 22 min per episode, 30 min with commercials creator = David J. Corbett starring = Robby Benson Michael… … Wikipedia
